HEROES / ヒーローズ

HEROES / ヒーローズ




だめです。はまってしまいました・・・・・
今から8巻見ます・・・・


マシ・オカまたはマサヨリ・オカ（Masi Oka、Masayori Oka、本名 岡 政偉（おかまさより）
（ヒロナカムラ役）




調べてみてびっくり
IQ180以上
日本語・英語・スペイン語のバイリンガル。
（と、いうことは多少のポルトガル語とイタリア語も理解できると思う）


『HEROES』の台本はすべて英語で書かれており、
ヒロの日本語の台詞はオカ自身が台本を和訳したものである。

2006年11月20日の"The View"のインタービューでも、
脚本家が万歳のつもりで台本にBonsaiと書いてあったものについて
「ボンサイは小さな木だし、バンザイは戦争を連想させるから、
もう少しモダンな『ヤッター！』ではどう？」と提案して
ヒロ・ナカムラの"Yatta!"が生まれた。

なおNBCの公式サイトでHiro's Blogを書いていたが、
ヒロの勤務先のヤマガト工業の翻訳ソフトで英語に自動翻訳しているという設定付きである。